「嘢」
第 #1 條
讀音：
je5
詞性：
名詞
解釋：
(廣東話)
作為不特定嘅指稱，用嚟好籠統咁表達一切人類可以諗到想像到，無論有形無形、實質抽象嘅事物或者概念（量詞：樣／味／家）
(英文)
matter; thing; stuff
例句：
(粵) 做zou6乜mat1嘢je5啊aa3？
(英) What's the matter?
(粵) 冇mou5嘢je5。
(英) Nothing.
(粵) 呢ni1啲di1係hai6好hou2嘢je5嚟lai4㗎gaa3！
(英) This stuff is really good!
(廣東話)
委婉語，借助籠統特性表達，避免直指關於性、鬼等等嘅事物或者概念
(英文)
euphemism related to sex, ghosts, etc.
配詞 / 用法：
(粵) 扑嘢bok1 je5
(英) to shag; to make love
(粵) 搞嘢gaau2 je5
(英) to make love; to go to bed
(粵) take嘢tik1 je5
(英) to take drugs
(粵) 嗰啲嘢go2 di1 je5
(英) (euphemism) ghosts; literally: those things
(粵) 污糟嘢wu1 zou1 je5
(英) ghost; spirit; literally: dirty stuff
(粵) 啪嘢paak1 je5
(英) to take drugs
(廣東話)
以物喻人嘅貶稱（量詞：隻）
(英文)
disrespectful metaphor for a person
配詞 / 用法：
(粵) 衰嘢seoi1 je5
(英) you brat
(粵) 死嘢sei2 je5
(英) you rascal
參看：
事項
實物
事情
物質
填
塞
東西
有料
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「嘢」
第 #2 條
讀音：
je5
詞性：
量詞
解釋：
(廣東話)
用喺即時動作嘅次數，通俗過「下 haa5」
(英文)
measure word for occurrences, more informal than 下 haa5
例句：
(粵) 我ngo5俾bei2人jan4打daa2咗zo2六luk6七cat1嘢je5。
(英) I was hit six or seven times.
(粵) 幫bong1我ngo5膊bok3頭tau4捻nin2幾gei2嘢je5吖aa1。
(英) Can you give my shoulders a few squeezes?
(粵) 係hai6噉gam2意ji2撩liu2兩loeng5嘢je5就zau6交gaau1貨fo3？
(英) You are submitting your work with these random scribbles?
近義：
近義：
次
版權：© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「嘢」
第 #3 條
讀音：
je5
詞性：
詞綴
解釋：
(廣東話)
加喺部份錢嘅通俗叫法後面嘅後綴
(英文)
a suffix added after some colloquial counters for money
配詞 / 用法：
(粵) 皮pei4幾gei2嘢je5
(英) over ten grands
(粵) 三saam1四sei3皮pei4嘢je5
(英) thirty, forty grands
(粵) 兩loeng5草cou2嘢je5
(英) twenty bucks
(粵) 半bun3雞gai1嘢je5
(英) $5000
版權：© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
嘢:je5
(pos:名詞)
嘢:je5
(pos:量詞)(sim:次)
嘢:je5
(pos:詞綴)
關閉
